今天是西洋節慶的平安夜,突然想跟大家介紹幾首我覺得最有耶誕氣息的音樂 MV,在今明兩天耶誕節慶的日子裏,為大家獻上滿滿地祝福。

 首先,第一首就是 Wham 合唱團在 1986 年發行的《Music From The Edge Of Heaven》專輯裏收錄的《Last Christmas》這首經典歌曲,由喬治.麥克主唱,相信許多五、六年級的朋友們都耳熟能詳,在這個充滿祝福的耶誕佳節裏最適合播放聆聽。

 這首歌雖然曲風輕快,但歌詞卻是濃濃哀戚,畢竟,歌詞中所要表達的是去年與情人共度的最後一個耶誕,而今年他就要揮別情傷迎向真愛。如果今年的耶誕,你身邊也無人陪伴,那麼聽聽這首歌吧,聊慰一下寂寞的心。

    以下為英漢歌詞對照

    Last Christmas Wham │ 去年的聖誕節 Wham合唱團

    Last Christmas I gave you my heart
    去年的聖誕節,我把心給了你
    But the very next day you gave it away
    但隔天你就將它丟棄
    This year to save me from tears
    今年,我在淚水中力圖振作
    I’ll give it to someone special
    我會把心交給一個特別的人

    Once bitten and twice shy
    曾經受傷,不免心存畏懼
    I keep my distance
    我保持著距離
    But you still catch my eye
    但你依然吸引著我的目光
    Tell me baby
    告訴我,寶貝
    Do you recognize me
    你認出我了嗎?
    Well it’s been a year
    已經過了一年
    It doesn’t surprise me
    我並不驚訝

    (Happy Christmas)
    (聖誕快樂)
    I wrapped it up and sent it
    我包裝好後將它送出
    With a note saying “I love you”
    附上字條,寫著”我愛你”
    I meant it
    我是認真的
    Now I know what a fool I’ve been
    現在我才知道當初真傻
    But if you kissed me now
    但如果你現在吻我
    I know you’d fool me again
    你可以再次愚弄我

    A crowded room
    擁擠的房間裡
    Friends with tired eyes
    朋友們眼神疲憊
    I’m hiding from you and your soul of ice
    我想避開你和你冰冷的靈魂
    My god I thought you were someone to rely on me
    老天,我曾以為你是多麼倚賴我
    I guess I was a shoulder to cry on
    我以為我就是你可以靠著哭泣的肩膀

    A face on a lover with a fire in his heart
    有著火熱的心的愛人臉龐
    A man under cover but you tore me apart
    刻意掩飾,你卻將我拆穿
    Now I’ve found a real love you’ll never fool me again
    如今我已找到真愛,你再也不能愚弄我
    A face on a lover with a fire in his heart
    有著火熱的心的愛人臉龐
    A man under cover but you tore him apart
    刻意掩飾,你卻將我拆穿
    Maybe next year I’ll give it to someone
    也許明年我會把心交給一個人
    I’ll give it to someone special
    一個特別的人

     

     ★☆歌詞轉載自【西洋歌曲英漢對照】

 

 第二首很想跟大家分享的是范曉萱的《雪人》,這首歌收錄於她 1996 年 12 月發行的《好想談戀愛》專輯裏。曉萱從一出到我就很喜歡她,不過後來她蛻變得讓我有些詫異,也就與她的歌曲漸行漸遠了。

 這首《雪人》是我很喜歡的國語歌曲之一,會喜歡的緣故也是因為歌詞中那股淡淡地哀愁恰巧打中我心中的點,曲風也跟此歌配合得恰到好處,MV 中的曉萱看起來好清純乾淨,這是我那時很喜歡她的原因。這麼多年了,只要耶誕節一到,我就會想起這首歌,在此和大家一同分享。

    【雪人】

    作詞:許常德 / 作曲:季忠平

    好冷 雪已經積得那麼深
    Merry X’mas to You 我深愛的人
    好泠 整個冬天在你家門
    Are you my snow man? 我癡癡 癡癡的等

    雪 一片一片一片一片 拼出你我的緣份
    我的愛因你而生 你的手摸出我的心疼
    雪 一片一片一片一片 在天空靜靜繽紛
    眼看著春天就要來了
    而我也將 也將不再生存

     

    【歌詞取自:Mojim.com 魔鏡歌詞網

 

 最後要跟大家分享的是 Eason 陳奕迅的《聖誕結》這首歌,收錄於 2003 年 11 月發行的《七(國語新歌+精選)》專輯當中。要怎麼說呢,第一次聽這首歌的時候是朋友介紹給我的,當時聽到就覺得很有感覺,一種說不出的愁在心頭漸漸蔓延擴散開來,是從那時候,我才開始注意到 Eason 的,後來也一直都有陸續注意他的專輯,這才發現這個香港男生很會唱歌,唱腔很帶點滄桑。

 而這首《聖誕結》也成為每年我的耶誕必備歌曲之一,尤其在沒有情人陪伴時更是具有療傷作用,你呢?你今夜有良人為伴嗎?如果沒有,聽聽這首歌,讓它伴你度過這寂寞耶誕夜吧~

    【聖誕結】

    作詞:何啟弘 作曲:李峻一 編曲:Terry Chang

    我住的城巿從不下雪
    記憶卻堆滿冷的感覺
    思念的旺季 霓虹掃過喧嘩的街
    把快樂趕得好遠

    *落單的戀人最怕過節
    只能獨自慶祝盡量喝醉
    我愛過的人 沒有一個留在身邊
    寂寞它陪我過夜

    #Merry Merry Christmas
    Lonely Lonely Christmas
    想祝福不知該給誰
    愛被我們打了死結

    Lonely Lonely Christmas
    Merry Merry Christmas
    寫了卡片能寄給誰
    心碎的像街上的紙屑

    Repeat * #

    電話不接 不要被人 發現我整夜都關在房間
    狂歡的笑聲 聽來像哀悼的音樂
    眼眶的淚 溫熱凍結 望著電視裡的無聊節目
    癱在沙發上 變成沒知覺的植物

    Repeat # #

    誰來陪我過這聖誕節

     

    【歌詞取自:Mojim.com 魔鏡歌詞網

 

 

 文by覺非/又一個沒有情人陪伴的 Lonely Christmas


 飛翔於文字國裏的蝴蝶,我是愛寫文的女子,不要看我的人,請你看看我的文,那裡面全是我的心.和我想對你說的話……

 StartOver.回。到。原。點 https://carrielis.com